La nuova tessera d'assicurato

La nuova tessera d'assicurato

All'inizio del 2010, gli assicurati della Kolping riceveranno una nuova tessera d'assicurato. Questo nuovo documento conterrà anche il numero d'assicurazione sociale e un microchip sul quale si possono memorizzare i dati medici, sempre che lo si desideri.

Chi riceve la tessera d'assicurato e chi la rilascia?

All'inizio del 2010, ogni persona assicurata contro le malattie in Svizzera riceverà una tessera d'assicurato rilasciata dal proprio assicuratore malattie.
Rappresentano un'eccezione le persone assicurate in Svizzera contro le malattie ma residenti all'estero e che quindi non hanno diritto di beneficiare di prestazioni mediche nel nostro Paese.

Quali sono le novità rispetto alla vecchia tessera d'assicurato già emessa dal mio assicuratore malattie?

La nuova tessera d'assicurato offrirà la possibilità di standardizzare l'elaborazione dei dati in tutta la Svizzera.

• I dati amministrativi più importanti saranno memorizzati sulla tessera al momento della sua emissione. In altri termini, queste informazioni saranno sia stampate sulla tessera sia memorizzate elettronicamente su un microchip. Grazie a questa standardizzazione, medici, farmacisti e ospedali potranno ottenere facilmente le informazioni necessarie per la fatturazione (cfr. illustrazione).
• La tessera d'assicurato consentirà a medici, farmacisti e ospedali di verificare presso l'assicuratore malattie, mediante consultazione online, se i dati amministrativi sono aggiornati e di ottenere eventualmente informazioni supplementari (p. es. validità della tessera, indirizzo dell'assicurato per la corrispondenza, altre forme di assicurazione, assicurazioni complementari).
• Ogni assicurato avrà la possibilità di chiedere al proprio medico, medico dentista o chiropratico di inserire sulla sua tessera ulteriori dati personali e medici che potrebbero risultare utili ai fini di una visita medica.

Quali sono i vantaggi della nuova tessera d'assicurato?

La nuova tessera d'assicurato consentirà di semplificare il processo di fatturazione tra gli assicuratori, così come tra medici, farmacisti e ospedali. Sin dall'inizio i dati amministrativi potranno essere ripresi correttamente e riutilizzati. In questo modo l'efficienza aumenterà e questo avrà ricadute positive anche sui costi.

I dati medici registrati sulla tessera d'assicurato nell'ambito del colloquio tra medico e paziente potranno fornire preziose informazioni per la diagnosi e le cure, permettendo addirittura, in situazioni di emergenza, di salvare la vita. 

Gli assicuratori malattie potranno stampare sul retro della tessera d'assicurato i dati della tessera europea d’assicurazione malattie che in molti casi si trovano già oggi a tergo dell'attuale tessera d'assicurazione malattie.

Quali dati posso essere memorizzati facoltativamente?

Se lo desidera, sulla sua tessera d'assicurato può far memorizzare le informazioni seguenti:

a) dati sul gruppo sanguigno e sulle trasfusioni;
b) dati relativi all'immunizzazione (cioè dati riguardanti le vaccinazioni);
c) dati su trapianti;
d) allergie;
e) malattie e conseguenze di infortuni;
f) iscrizioni supplementari, in casi motivati dal profilo medico;
g) medicazioni;
h) uno o più indirizzi di contatto per i casi d'emergenza;
i) menzione dell'esistenza di un testamento biologico.

Come devo procedere se desidero far memorizzare dati medici sulla mia tessera?

In occasione della sua prossima visita medica, chieda al suo medico, medico dentista o chiropratico di memorizzare i dati medici sulla sua tessera d'assicurato. Tenga tuttavia presente che medici, medici dentisti e chiropratici non sono tenuti ad offrire questa prestazione di servizio.

Chi ha accesso ai miei dati medici? Cosa posso fare per proteggerli?

Tutti i medici, farmacisti, medici dentisti, chiropratici, levatrici, fisioterapisti, ergoterapisti, infermieri, logopedisti e dietisti che hanno concluso una formazione riconosciuta dalla Confederazione o dai Cantoni e che hanno ottenuto il suo consenso possono consultare i suoi dati medici (il cosiddetto diritto di lettura). Possono invece inserire e cancellare tali dati solo i medici, i medici dentisti e i chiropratici. Ai farmacisti è inoltre consentito inserire e cancellare dati relativi alle medicazioni. Solo gli indirizzi di contatto per i casi di emergenza e la menzione dell'esistenza di un testamento biologico possono essere memorizzati e cancellati da tutti gli specialisti sopracitati.

Oltre al consenso verbale di accedere ai suoi dati medici, lei può proteggere queste informazioni con un codice PIN. Inoltre, nessuno può obbligarla a rendere pubblici i suoi dati personali.

Chi è responsabile dell'esattezza dei dati amministrativi memorizzati sulla tessera d'assicurato?

È l'assicuratore che rilascia la tessera.

Più informazioni: www.bag.admin.ch